Суббота, 21 января 2017 года

Алек Болдуин сфотографировался в бейсболке с лозунгом Трампа на ломаном русском

Алек Болдуин сфотографировался в бейсболке с лозунгом Трампа на ломаном русском
Реклама

Популярный американский актер Алек Болдуин сфотографировался в бейсболке с лозунгом избранного президента США Дональда Трампа на ломаном русском языке.

Американский актер Алек Болдуин хотел подшутить над избранным президентом Соединенных Штатов Америки Дональдом Трампом, сфотографировавшись в бейсболке с лозунгом Трампа «Make America great again» («Сделаем Америку снова великой») на русском языке, однако текст лозунга оказался переведен на русский язык с ошибками.

"Сделать америки здорово снова", — написано на бейсболке. Болдуин выложил фото в своем аккаунте в Instagram. Слоган Трампа "Make America great again" обычно переводят как "Сделать Америку вновь великой". Вероятно, Болдуин намекает на обвинения в адрес России во "вмешательстве в американские выборы", которые российское руководство опровергает, а Трамп назвал "смехотворными".

Напомним, что в начале декабря кинокритики США наградили Болдуина премией Critics’ Choice за сатиру в адрес Трампа. При этом Хиллари Клинтон, еще будучи кандидатом в президенты США, похвалила актеров, в том числе Болдуина, спародировавших ее первые теледебаты с Трампом. Клинтон отметила, что ей было так смешно, что она чуть не упала со стула.

Трамп в свою очередь ранее неоднократно выражал недовольство пародиями на него в исполнении Болдуина.

Болдуин нередко дискутирует с Трампом в Twitter. Так, когда Трамп в очередной раз пожаловался, что пародию Болдуина "невозможно смотреть", Болдуин пообещал перестать пародировать Трампа, если тот опубликует свою налоговую декларацию. Трамп продолжает придерживаться мнения, что пародия Болдуина на него выглядит "хуже некуда".

Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой! И нажмите: Ctrl + Enter
Обсудить новость и добавить комментарий
Выбор редакции