В Германии в минувшем 2016 году настоящим бестселлером стала переизданная книга «Гитлер. Майн Кампф. Критическое издание». Данный факт немало удивил работавших над ней сотрудников Института современной истории в Мюнхене (Institut für Zeitgeschichte, IfZ). Об этом сообщает «Лента.ру» со ссылкой на Tagesspiegel.
О неожиданной популярности переизданной книги Адольфа Гитлера «Mein Kampf» (что в переводе с немецкого означает «Моя борьба») с критическими комментариями рассказал директор научного учреждения Андреас Виршинг. Изначально IfZ подготовил 4 тысячи экземпляров двухтомника.
«Сейчас мы продали уже 85 тысяч книг. В конце января выйдет шестой тираж (…) Никто не мог рассчитывать на такое», — рассказал Виршинг.
По его словам, после первоначального ажиотажа в обществе разрослась профессиональная дискуссия, текст начали изучать и оценивать с профессиональной точки зрения. Директор IfZ также отметил, что неоднозначно относится к предложению изучать книгу в школах.
По словам Виршинга, готовится и французское издание.
«Но это не будет перевод слово-в-слово. Перевод будет сокращен и переработан», — сказал он.
Виршинг отметил, что всего поступило 70 запросов на перевод, но это «превышает способности института». Ученый добавил:
«Единственное, что мы бы сделали, это перевод на английский, так как будет очень большой охват аудитории».
В январе 2016 года книга Гитлера впервые за 70 лет поступила в продажу в Германии. Первый тираж раскупили в Интернете еще до официального начала продажи.
В России «Майн кампф» включена в список экстремистских материалов и не подлежит публикации.
Mein Kampf («Моя борьба») была написана в 1924 году, Гитлер писал ее в заключении. Сочинение считается идеологическим фундаментом национал-социализма, при жизни фюрера книга издавалась миллионными тиражами. До 1945 года Mein Kampf была переведена на 18 языков, было продано более 12 миллионов экземпляров книги. В апреле 2010 года Mein Kampf Гитлера была внесена в российский Федеральный список экстремистских материалов.